Le petit jardin

Érase una vez...

Jaques Dutronc - Le petit jardin

Casulo de la borboleta-grande-pavão-nocturno

Casulo do grande-pavão-nocturno (Saturnia pyri).
Giant Peacock Moth-cocoon (Saturnia pyri).

Alí aguarda a maior borboleta da Europa.

Pyronia bathseba

Adulto da borboleta Pyronia bathseba.
Spanish Gatepeeker-butterfly (Pyronia bathseba).

A envergadura de esta espécie é de 36 a 42 mm, sendo a fêmea maior do que o macho. Além, diferenciam- se porque o macho tem os androcónios mais desenvolvidos do que em outras "pyronias" e apresenta 3 ocelos na parte superior das asas posteriores com pontinhas brancas. O adulto voa de Maio até Julho. Mesmo assim, dependendo da zona, alguns adultos podem viver até o final do verão. Deixa cair os ovos um a um  sobre a vegetação enquanto está a voar. As lagartas alimentam-se de gramíneas como a Poa trivialis ou Brachiopodium phoenicoides. É uma espécie de borboleta com uma área de distribuição restrita à Península Ibérica, o norte de África e o sul da França.

The extent of this species is from 36 to 42 mm, being largest the female than the male. In addition, differ because the male has the <<androconiae>> more developed than other "pyronias" and has 3 eyepots on the upper hindwing with white pods. The adult flies from May to July. . Nevertheless, depending on the area, some adults can live until the end of summer. The laying of the eggs is done one by one on vegetation while the adult is flying. Caterpillars feed on grasses such as Poa trivialis or Brachiopodium phoenicoides. It is a species of butterfly with a distribution area restricted to the Iberian Peninsula, North Africa and southern France.

"É sério, mas é surrealista".
                  Jorge Amado.

Crisálidas da borboleta-monarca

Crisálidas da borboleta-monarca (Dannaus plexippus).
Monarch-butterfly-chrysalis (Dannaus plexippus).

Já estão de volta!

Cacyreus marshalli

Adulto da espécie Cacyreus marshalli.
Geranium Bronze ( Cacyreus marshalli) - butterfly.

É uma espécie de licenídeo originário do Sul de África que está e apresenta populações estáveis na zona mediterrânica desde os anos 80. Segundo estudos recentes tem uma rápida dispersão, estes apontam que tem risco de ocupar nichos ecológicos de outras espécies, mas não está verificado que seja um perigo para o equilíbrio trófico.Tem várias gerações por ano e o seu ciclo de vida está ligado às sardinheiras.  A sua presença é evidente pelos orifícios que causa nos caules destas plantas e também em cultivos de couves e outras hortaliças.

 It's kind of Lycaenidae originating from South Africa who is present and has stable populations in the Mediterranean region since the 80's .According to  recent studies, that specie has a fast dispersal behaviour and it can be a risk to occupy ecological niches for other species, but is not found to be a danger to the food chain .With several generations per year, its life cycle is linked to geraniums. Their presence is evident by causing holes in the stems of these plants and also in cultivated cabbages and other vegetables.

Um novo descobrimento. Bom fim de semana ;)

Setembro no Borboletário

Ainda há vida no Borboletário!

The kinks - Autumn almanac

Machaon

Adulto da borboleta cauda-de-andorinha (Papilio machaon).
Swallowtail-butterfly (Papilio machaon).

Machaon, na mitologia grega, é o filho de Asclepius, o déus da medicina. Machaon é considerado como um grande herói médico, pois conseguiu curar a ferida que Filotectes teve por ter mostrado aos gregos onde estavam as cinzas de Heracles. A ferida foi provocada por uma flecha de bilis venenosa para a qual, Machaon, arranjou uma poção que serviu de cura.

O entomologista francês Pierre André Latreille foi quem incluiu esta borboleta na família Papilionidae. Antes, em 1.758, Lineu decidiu nomear a espécie com o nome específico machaon, em referência ao médico que participou na guerra de Tróia. Os cavaleiros troianos, destacavam por terem manchas vermelhas no peito. Manchas vermelhas que também tem esta espécie, na parte final da asa, ao lado da cauda.

Borboleta-loba

Borboleta-loba (Maniola jurtina).
Meadow Brown (Maniola jurtina).

É uma das borboletas castanhas que dão vida às ribeiras e às florestas nesta época. Voam entre Julho e Outubro, por tanto, são das espécies que desfrutam dos últimos raios do Verão e veem como começam a cair as folhas. Põem os ovos em gramíneas como a Poa trivialis ou Festuca spp.  As lagartas. de cor verde, e os adultos, mais acastanhados, são um exemplo de mimetização com o meio, apresentando sinais de homocromia com as plantas para de protegerem dos predadores.

E, de repente, tudo mudou. São os ventos de Setembro.

Borboleta-pequena-da-couve

Adulto da borboleta-pequena-da-couve (Pieris rapae).
Adulto de la mariposa pequeña de las coles (Pieris rapae).

As lagartas de esta espécie e da Pieris brassicae, devoram as couves (Brassica sylvestris) num abrir e fechar de olhos. Aliás, num abrir e fechar de asas.


Curso de identificação de borboletas no Museu de História Natural e da Ciência de Lisboa

Quantos-queres

Quantos-queres.

Jason Mraz - Butterfly